Federico Piazza, Autore a Zona Cesarini