Niccolo Frangipani, Autore a Zona Cesarini